Traducir un título académico es una práctica muy habitual, sobre todo cuando viajas al extranjero o bien para seguir formándote o para optar a un mejor puesto de trabajo. En Iuratum éste es uno de los encargos más habituales que recibimos.
A menudo nos llegan peticiones para realizar la traducción de títulos universitarios al inglés y a otros idiomas. Y es que la traducción jurada del título universitario es uno de los documentos que necesitarás presentar en las universidades de cualquier lugar del mundo para poder acceder a sus másters o cursos de especialización.
LA TRADUCCIÓN INCLUYE:
- Certificación de traducción jurada
- Firma del traductor jurado
- Sello oficial del traductor jurado
OPINIONES DE CLIENTES
Al igual que el anterior documento, todo parece correcto. El pedido llegó en la fecha estimada, así que no puedo más que felicitarles por el trabajo realizado.
ElsaFue lo más barato que encontré y son muy formales,contestaron y lo mandaron rápido. Contento con la compra.
MarcosTraducción oficial del título universitario, ¿por qué no?
Una traducción oficial o traducción jurada de título universitario es una traducción de carácter oficial, que solo puede realizar un traductor con título de traductor-intérprete jurado concedido por el Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
Como sabes, a diferencia de las traducciones simples o traducciones ordinarias, las traducciones juradas tienen validez legal ante los organismos oficiales. Así que cuando necesitas traducir el título académico, debes saber que recibirás tu traducción jurada con la certificación, sello y firma del traductor jurado, que de esta forma se responsabiliza jurídicamente de la fidelidad y exactitud del contenido del documento.
La traducción jurada del título universitario se tendrá que presentar ante un organismo oficial o universidad. Es decir, los organismos que suelen requerir este tipo de documentos son la administración pública, el juzgado, la notaría… Para que sea válida la traducción, ésta deberá estar certificada, firmada y sellada por un traductor jurado.
¡Mira nuestro vídeo!
¿Cuánto cuesta traducir un título universitario?
Una vez sabes que necesitas traducir un título universitario, llega el momento de hablar del coste de traducir un título universitario. Con Iuratum tendrás al instante el precio de la traducción del título universitario. ¿Cómo? ¡Muy sencillo! ¡En nuestro simulador de precios!
En nuestra página web disponemos de un apartado que te permite conocer de inmediato y de una manera muy sencilla cuánto cuesta traducir un título universitario. El precio es ajustado al documento exacto que necesitas traducir y adecuado a tu perfil de estudiante o emprendedor.
Qué documentos académicos puedo traducir
Pero…¿solo puedo traducir mi título universitario? Por supuesto que no. También realizamos traducciones juradas de tu certificado académico y de los planes de estudio.
En el caso de necesitar la traducción jurada de tu título universitario, te recordamos que te será muy útil este documento tanto para ampliar tus estudios, como para homologar tu titulación en otro país tienes que encargar la traducción oficial o la traducción jurada de tu título universitario. Éste es un documento oficial que será revisado con lupa por las autoridades académicas y los organismos de empleo del país al que has decidido trasladarte.
Por otro lado, cada día más universidades y centros educativos de países europeos, asiáticos o americanos exigen a sus estudiantes extranjeros la presentación de su Plan de Estudios traducido al idioma oficial del país. Ese Plan de Estudios traducido debe incluir tanto el programa formativo de tu especialidad académica, como las horas que has dedicado a la formación, los créditos universitarios que has conseguido o las habilidades y competencias que te acreditan como titulado universitario. Una buena o mala traducción de ese documento académico oficial puede ser la clave para que se abran o se cierren tus expectativas de trabajar y estudiar en el extranjero.
Así que no te lo pienses más, recurre a la traducción jurada de tus documentos académicos y sigue abriéndote puertas a nivel internacional. En Iuratum estamos para ayudarte.
Opiniones de clientes
Por Tatiana el 01/02/2022 | inglés español
The translation was delivered even sooner than expected
Por Miguel Ángel el 26/01/2022 | español inglés
Buen precio (comparado con el resto de traductores).
Por Cesar el 21/01/2022 | inglés español
He recibido la traducción días antes de lo prometido. Todo en orden, el servicio ha sido rápido, barato y eficiente.
Por Maurice el 22/11/2021 | español neerlandés
Super bien y rápido! Muchas gracias.
Por JOSE ANGEL BADIOLA el 08/04/2022 | español inglés
Muy contento con la traducción. Un trabajo muy profesional y realizado en un tiempo record. Gracias