TRADUCCIÓN JURADA DE CERTIFICADOS DE MATRIMONIO

Los clientes de Iuratum están satisfechos con la calidad, la comodidad y el buen precio de nuestros servicios de traducción jurada y recomiendan nuestros servicios a sus amistades y entorno profesional.

Un certificado de matrimonio es un documento oficial civil o religioso que prueba documentalmente que dos personas han firmado un contrato que les obliga a cumplir con una serie de compromisos y responsabilidades sociales y económicas. La traducción jurada de un certificado es una copia fiel del documento original. Es una traducción jurada del acta matrimonial que trascribe de un idioma a otro todas las palabras que aparecen en ese certificado de matrimonio. Este documento adquiere carácter legal y oficial gracias a la firma y el sello de un traductor jurado cualificado y reconocido como tal por el MAEC.

Pero, ¿sabías que no hay un solo tipo de certificado de matrimonio sino varios? ¿Y que no hay una sola traducción jurada de certificado sino varias? Es interesante que conozcas estos detalles para poder encargar una traducción jurada del certificado que se adecúe a los requisitos del trámite que tengas que hacer: solicitar la nacionalidad del país donde haya nacido tu pareja, inscribir a tus hijos naturales o adoptados en el Registro Civil, solicitar la anulación del matrimonio, tramitar una separación o un divorcio, etc.