Necesitarás una traducción jurada de tu certificado de penales para numerosos trámites administrativos. En Iuratum puedes conseguirlo de forma fácil, rápida y al precio que necesitas.
Consigue tu traducción
Iuratum, el departamento de traducciones juradas del grupo traductor Okodia, te ofrece la posibilidad de realizar la traducción jurada de tu certificado de penales de forma sencilla, rápida y sin salir de casa.
LA TRADUCCIÓN INCLUYE:
- Certificación de traducción jurada
- Firma del traductor jurado
- Sello oficial del traductor jurado
OPINIONES DE CLIENTES
Al igual que el anterior documento, todo parece correcto. El pedido llegó en la fecha estimada, así que no puedo más que felicitarles por el trabajo realizado.
ElsaFue lo más barato que encontré y son muy formales,contestaron y lo mandaron rápido. Contento con la compra.
MarcosHoy en día, muchísima gente necesita la traducción jurada de su certificado para realizar multitud de trámites administrativos y gestiones tanto en España como en el resto de Europa, América, Asia, etc.
Además, si buscas trabajo en España o en el extranjero, es bastante habitual que las familias y empresas privadas que ofrecen empleos de cuidado de niños o ancianos, academias de formación, aeropuertos y estaciones de tren, etc., te pidan que presentes una traducción jurada del certificado de penales. También es habitual que sea necesario traducir el certificado para trámites previos a matrimonios, solicitudes de asilo, nacionalidades… en definitiva, casi para cualquier trámite.
¿Por qué es tan importante este certificado? Por una razón muy simple: porque se trata de un documento oficial que acredita que no tienes (o que sí tienes) antecedentes penales en tu historial.
¡Mira nuestro vídeo!
¿Quién puede solicitar una traducción jurada de su certificado de antecedentes penales?
Del mismo modo que cualquier persona puede solicitar su certificado de antecedentes penales, también cualquiera de nosotros podemos solicitar una traducción jurada de ese importante documento personal y confidencial. Entre los clientes que habitualmente solicitan este tipo de servicio de traducción jurada a Iuratum encontramos:
Estudiantes que desean aprovechar las vacaciones para ir a trabajar como Au-Pair al Reino Unido, Francia, Italia, Estados Unidos, etc. Por ejemplo, es muy habitual que si buscas trabajo de canguro en el Reino Unido, las agencias de colocación o las familias te pidan una traducción jurada de tu certificado.
Jóvenes profesionales de la medicina que solicitan un puesto de trabajo en centros de salud españoles o extranjeros.
Personas extranjeras en España o en otros países y que desean solicitar un permiso de trabajo en el sector de la salud, en colegios y centros de formación públicos o privados, en residencias de ancianos, en aeropuertos o estaciones de tren y autobús, etc.
Personas extranjeras que necesitan realizar trámites de nacionalidad, solicitud de asilo, etc., tanto en España como en otros países.
¿Para qué sirve una traducción jurada del certificado?
La traducción jurada del certificado de penales garantiza que no has sido procesado por delitos contra la seguridad pública, que no tienes antecedentes de violencia de género, pederastia o similar, etc.
Para que sea válida, recuerda que la traducción jurada del certificado debe cumplir dos requisitos legales importantes:
Tiene que estar firmada y sellada por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de España.
Tiene que ser un documento fiel al original. La traducción jurada de un certificado – o de cualquier otro tipo de documento oficial – es una trascripción fiel y fidedigna de todo el contenido textual que aparezcan en el documento original. La trascripción debe ser clara y no tiene que dar lugar a ningún tipo de interpretación, es decir, debe trasladar una información de un idioma a otro de la manera más fiel posible.
Opiniones de clientes
Por FRANCESCA el 16/10/2022 | italiano español
Traducción entregada a tiempo y muy bien realizada
Por Oscar Ignacio el 11/10/2022 | español inglés
Han sido muy rápidos y precisos con la traducción. Los recomiendo 100%.
Por Borja el 18/09/2022 | español inglés
Muy buen servicio. Me enviaron el documento electrónico traducido antes de la fecha estimada. Repetiré.
Por Nina el 05/03/2022 | noruego español
Fue fácil hacer el pedido y recibí la traducción más rápido de lo esperado. Lo recomendaría.
Por Almudena el 07/11/2022 | español alemán
rapidísimo!!