TRADUCCIÓN JURADA DE CERTIFICADOS DE PENALES

Estudiantes que desean aprovechar las vacaciones para ir a trabajar como Au-Pair al Reino Unido, Francia, Italia, Estados Unidos, etc. Por ejemplo, es muy habitual que si buscas trabajo de canguro en el Reino Unido, las agencias de colocación o las familias te pidan una traducción jurada de tu certificado.

Jóvenes profesionales de la medicina que solicitan un puesto de trabajo en centros de salud españoles o extranjeros.

Personas extranjeras en España o en otros países y que desean solicitar un permiso de trabajo en el sector de la salud, en colegios y centros de formación públicos o privados, en residencias de ancianos, en aeropuertos o estaciones de tren y autobús, etc.

Personas extranjeras que necesitan realizar trámites de nacionalidad, solicitud de asilo, etc., tanto en España como en otros países.

Tiene que estar firmada y sellada por un traductor jurado reconocido por el Ministerio de Asuntos Exteriores del Gobierno de España.

Tiene que ser un documento fiel al original. La traducción jurada de un certificado – o de cualquier otro tipo de documento oficial – es una trascripción fiel y fidedigna de todo el contenido textual que aparezcan en el documento original. La trascripción debe ser clara y no tiene que dar lugar a ningún tipo de interpretación, es decir, debe trasladar una información de un idioma a otro de la manera más fiel posible.