Nos guste más o nos guste menos, el idioma comercial por excelencia del siglo XXI es el inglés. Tanto si vas a exportar a Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Irlanda o Australia, como si vas a importar productos de estos países, necesitarás traducir de forma oficial una serie de documentos clave: contratos, visados, declaraciones… Estos documentos deben presentarse traducidos al inglés y deben contar con el sello y la firma de un traductor jurado de inglés.

Ir a estudiar a un país de habla inglesa es una decisión muy interesante que refuerza nuestra competitividad personal, hace que aprendamos de verdad inglés, nos ayuda a crear lazos personales con gente interesante, nos muestra un estilo de vida diferente, etc. Para poder ser admitido en un centro de estudios de un país cuya lengua oficial sea el inglés, debes presentar una traducción jurada de tu documentación académica al inglés. No puedes traducir tú mismo esa documentación y tampoco puedes encargársela a un amigo que habla muy bien inglés; la traducción oficial de tu expediente académico debe estar firmada y sellada por un traductor jurado de inglés.

En un mundo globalizado y competitivo como el que vivimos, muchos jóvenes y no tan jóvenes deciden buscar trabajos en países más fuertes que el nuestro, como por ejemplo, el Reino Unido, Canadá o Estados Unidos. Para vivir en esos países necesitarás la traducción jurada de varios documentos personales imprescindibles como, por ejemplo, tu pasaporte, tu certificado de nacimiento, tus certificados médicos. El traductor jurado es el único traductor oficial cualificado legalmente para firmar y sellar todos esos documentos.