Traducciones juradas oficiales del alemán
Traductores jurados certificados
Qué es y cómo trabaja un traductor jurado alemán.
Un traductor jurado alemán es un traductor certificado profesional que domina a la perfección el alemán. En la mayoría de los casos, además, es una persona que tiene estudios universitarios en traducción, lingüística o similar y, por supuesto, es un profesional con capacidad legal para firmar y certificar tus traducciones juradas de alemán, de manera que la documentación que necesitas traducir en alemán tenga carácter oficial.
Por favor, espera unos segundos, estamos calculando el coste de tu traducción jurada.
LA TRADUCCIÓN INCLUYE:
- Certificación de traducción jurada
- Firma del traductor jurado
- Sello oficial del traductor jurado
OPINIONES DE CLIENTES
Al igual que el anterior documento, todo parece correcto. El pedido llegó en la fecha estimada, así que no puedo más que felicitarles por el trabajo realizado.
ElsaFue lo más barato que encontré y son muy formales,contestaron y lo mandaron rápido. Contento con la compra.
MarcosPara conseguir la acreditación oficial otorgada por el Ministerio de Asuntos Sociales y de Cooperación, este traductor jurado de alemán ha superado la convocatoria de exámenes y pruebas que certifican su alto nivel de conocimiento de la lengua alemana y por lo tanto una capacidad legal de realizar tus traducciones certificadas de alemán.
¿Cuándo necesitas contratar traductores jurados de alemán?
Como regla general, se suele decir que siempre que tengas que presentar una traducción fiel al original en cualquier entidad oficial. Normalmente la requieren Organismos, Instituciones Académicas, Hospitales, Registros, Aduanas, etc., de un país cuya lengua oficial o cooficial sea el alemán, es decir:
Alemania
Austria
Bélgica
Luxemburgo
Liechtenstein
¡Mira nuestro vídeo!
El traductor jurado alemán traducirá, firmará, certificará y sellará la documentación que necesitas para estudiar, vivir, trabajar, exportar, llegar a acuerdos comerciales, abrir sucursales de tu empresa, matricular a tus hijos en el colegio o la universidad, acceder a los servicios sanitarios, obtener el permiso de residencia, etc.
Las traducciones oficiales más habituales de un traductor jurado alemán
Estos son algunos ejemplos de la documentación de la que se ocupan los traductores jurados de alemán:
Diversos certificados: nacimiento, defunción, matrimonio, adopción;
Currículum, méritos académicos, descripción de asignaturas cursadas, expedientes académicos;
Contratos de todo tipo: renting, leasing, alquiler, compra-venta, etc;
Escrituras de sociedades y balances de cuentas;
Documentación de índole financiero, etc.
Si necesitas contratar los servicios de un traductor jurado alemán, puedes utilizar nuestra página web para obtener un presupuesto inmediato para la traducción jurada de alemán de tu documentación. ¡Nos pondremos en marcha inmediatamente!
Opiniones de clientes
Por Anne Cecile Gros el 05/09/2019 | alemán español
Wir waren mit der Übersetzung und der Schnelle Erledigung sehr zufrieden
Por PEP TONI el 05/08/2019 | español alemán
Estando en Alemania, y para darme de alta para trabajar, me pidieron el certificado de matrimonio en traducción jurada (traductor autorizado por el Ministerio de asuntos exteriores de España). Contacté desesperadamente con Iuratum (Luís) y me trató e informó de manera fabulosa. Os aconsejo que no escatiméis en recibir los documentos traducidos a través de correo ordinario, a mí, el Bürgendienst de Dortmund no me aceptó la descarga de la traducción vía plataforma Iuratum. Tuve que contactar de nuevo con Iuratum y pedirles envío por correo postal de los documentos traducidos, debiendo asumir yo solamente los gastos de envío, nada más. El traductor mío figura en la lista de la embajada española como el del resto de traductores de otros idiomas. Repetiría sin duda con ellos. Muchas gracias Luis e Iuratum por vuestra labor y a seguir así!
Por Ana el 27/02/2019 | alemán español
Todo el proceso de traducción jurada con Iuratum fue estupendo! Fácil, rápido, económico y profesional. A pesar del inconveniente de tener que cambiar un término en el documento, la respuesta fue rápida y eficaz y volvieron a mandarme como pdf y por correo el documento corregido. Gracias!
Por Juan el 18/11/2018 | alemán español
Proceso de contratación fácil y rápido por la web. Todo claro, y según lo esperado. Plazos cumplidos, incluso mejorados.
Por Anne Cecile Gros el 05/09/2019 | alemán español
Wir waren sehr zufrieden mit der Übersetzung und die schnelle Erledigung- Danke