cargando img

Por favor, espera unos segundos, estamos calculando el coste de tu traducción jurada.

cargando img


Traducción jurada fe de vida y estado

Traducción jurada fe de vida y estado

¿NECESITAS LA TRADUCCIÓN JURADA DE TU CERTIFICADO DE FE DE VIDA Y ESTADO? ¡CON IURATUM ES MUY FÁCIL!



LA TRADUCCIÓN INCLUYE:

Certificación de traducción jurada Firma del traductor jurado Sello oficial del traductor jurado
Las traducciones juradas del certificado de fe de vida y estado, o simplemente de fe de vida es otra de las traducciones juradas más solicitadas por nuestros clientes nacionales e internacionales. Este tipo de traducciones juradas sirven para demostrar que una persona está viva y, tambi&eac...
Leer más

CALCULA EL PRECIO DE TU TRADUCCIÓN JURADA AHORA

Idioma origen
Idioma final
Añade tu archivo
¿Por qué es necesario este paso?
Copias adicionales
recibelo gratis PDF
RECÍBELO GRATIS EN PDF
0€
IVA incluido

Entrega estándar:
Entrega exprés:

AÑADIR A LA CESTA
Opiniones de clientes
Repetiré sin dudar.
Por María Santaolalla Pineda el 10/05/2018 | español inglés
Buenas tardes equipo de Iuratum, Os dejé un comentario en Google (creo que es lo más eficaz para que otras personas escojan vuestros servicios). Sois lo más económicos y rápidos. Por tres hojas con poco texto de un libro de familia me querían cobrar 100€ y vosotros 37€. La diferencia es notoria. Además, dais la opción de tener el documento listo en PDF antes del envío, otras empresas no contemplan esta opción tan ventajosa. Tuve mi presupuesto al instante mientras que en otras empresas he de esperar a que me contesten vía email. Además, el pago es con tarjeta y en otras empresas es por transferencia bancaria (más lento). La traducción es impecable, mi traductor fue Daniel García Díez. En definitiva, si seguís con estos precios tan realistas y económicos, tan rápidos y profesionales repetiré y recomendaré a cualquier persona a hacer su traducción con vosotros. ¡Que tengáis un día estupendo! Un saludo. María Santaolalla

Parfait!
Por Gordino el 18/04/2018 | francés español
Je suis tres contente de la traduction faite de mes documents. L'entreprise a repondu tres rapidement au besoin de cette traduction et j'ai également reçu les documents en tres peu de temps. Je passerai par cette entreprise pour d'éventuelle nouvelle traduction. Merci!

Excelente servicio
Por Ana Isabel Caro Izquierdo el 06/02/2018 | español inglés
Muy satisfecha con el trabajo realizado, con la entrega (antes de lo previsto) y con el precio. Para mí, un 10!! Seguro que repetiría si tuviera necesidad de otra traducción y lo recomendaría sin duda.

Ver todas las opiniones
Seguridad en tu compra
pago seguro
Estás en una página segura. Toda la información se enviará con una codificación SSL segura. IURATUM no conserva los datos de tu tarjeta de crédito. Para tu máxima seguridad estos datos serán borrados automáticamente después de la transacción.

PAGO SEGURO pago seguro

Con Iuratum puedes conseguir la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado a un precio muy asequible, sin salir de tu casa. ¿Comenzamos?

Las traducciones juradas del certificado de fe de vida y estado, o simplemente de fe de vida es otra de las traducciones juradas más solicitadas por nuestros clientes nacionales e internacionales. Este tipo de traducciones juradas sirven para demostrar que una persona está viva y, también, para confirmar su estado civil según la legislación vigente de su país: casada, divorciada, viuda, separada, emancipada, capacitada o incapacitada, etc.

Estos datos permiten al solicitante demostrar que tiene derecho a reclamar o renunciar a una herencia, contraer matrimonio o disolverlo, inscribir el nacimiento de sus hijos en el Registro Civil, adoptar o acoger a un menor nacido en el extranjero, solicitar una pensión por viudedad, reclamar el pago de una deuda o el abono de un seguro de vida, etc. Por eso es tan habitual que para muchos trámites burocráticos, ciertas administraciones soliciten la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado.

¿Quieres saber cómo debe ser una traducción jurada del certificado de fe de vida y estado o cuánto cuestan estas traducciones juradas? Te lo explicamos a continuación. 

La traducción jurada del certificado de fe de vida

El certificado de fe de vida es un documento oficial expedido por el Registro Civil, el Consulado o la Embajada que acredita que una persona determinada está viva en el momento de emitir, firmar y sellar dicho certificado.

Una traducción jurada del certificado de fe de vida es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor jurado acreditado por un organismo público que en el caso de España es el MAEC (Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación). 

La traducción jurada del certificado de fe de vida y estado

Si el certificado de vida incluye información relativa al estado civil de la persona que solicita el certificado, este documento oficial cambia de nombre y pasa a denominarse “certificado de fe de vida y estado”.

La traducción jurada del certificado de fe de vida y estado, por lo tanto, es similar a la anterior, pero generalmente un poco más larga ya que incluye los datos del estado civil del interesado, unos datos que varían en función del país donde se emita este certificado.

¿Para qué sirve la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado?

La traducción jurada del certificado de fe de vida y estado suele solicitarse cuando una persona necesita realizar trámites para contraer matrimonio en España y cuya documentación está escrita en otro idioma, a fin de demostrar que su certificado original indica legalmente que no se ha casado previamente. Esto es aplicable para personas extranjeras en España así como para ciudadanos españoles que necesitan contraer matrimonio en otro país con un idioma oficial diferente.

Otros casos en los que es necesario presentar una traducción oficial del certificado de vida y estado incluyen, por ejemplo:

¿Qué datos contiene la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado?

Como cualquier otra traducción jurada de documentos oficiales la traducción jurada de tu certificado de fe de vida y estado debe ser una traducción literal, completa y fiel del documento original.

Así, la información que contiene esta traducción oficial es la misma que la del certificado original, pero redactada en otro idioma y, además, firmada y sellada por un traductor jurado oficial que garantice la validez legal de dicha traducción jurada

¿Cuál es el coste de la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado?

El precio de las traducciones juradas varía en función del tamaño del documento que haya que traducir, de si el documento incluye o no la traducción jurada de la Apostilla de la Haya (por aumentar el volumen, básicamente), del número de copias que necesites de la traducción jurada del certificado de fe de vida y estado, y de la fecha para la que necesites recibirlo en tu domicilio.

Ahora puedes calcular personalmente el coste de tu traducción jurada con nuestro formulario de presupuesto instantáneo que encontrarás en la parte superior de esta misma página. Es tan útil, cómodo y gratuito como parece. ¡Adelante!

Opiniones de clientes
Repetiré sin dudar.
Por María Santaolalla Pineda el 10/05/2018 | español inglés
Buenas tardes equipo de Iuratum, Os dejé un comentario en Google (creo que es lo más eficaz para que otras personas escojan vuestros servicios). Sois lo más económicos y rápidos. Por tres hojas con poco texto de un libro de familia me querían cobrar 100€ y vosotros 37€. La diferencia es notoria. Además, dais la opción de tener el documento listo en PDF antes del envío, otras empresas no contemplan esta opción tan ventajosa. Tuve mi presupuesto al instante mientras que en otras empresas he de esperar a que me contesten vía email. Además, el pago es con tarjeta y en otras empresas es por transferencia bancaria (más lento). La traducción es impecable, mi traductor fue Daniel García Díez. En definitiva, si seguís con estos precios tan realistas y económicos, tan rápidos y profesionales repetiré y recomendaré a cualquier persona a hacer su traducción con vosotros. ¡Que tengáis un día estupendo! Un saludo. María Santaolalla

Parfait!
Por Gordino el 18/04/2018 | francés español
Je suis tres contente de la traduction faite de mes documents. L'entreprise a repondu tres rapidement au besoin de cette traduction et j'ai également reçu les documents en tres peu de temps. Je passerai par cette entreprise pour d'éventuelle nouvelle traduction. Merci!

Excelente servicio
Por Ana Isabel Caro Izquierdo el 06/02/2018 | español inglés
Muy satisfecha con el trabajo realizado, con la entrega (antes de lo previsto) y con el precio. Para mí, un 10!! Seguro que repetiría si tuviera necesidad de otra traducción y lo recomendaría sin duda.

Really good service...
Por Anthony el 07/07/2017 | inglés español
I found that Iuratum was fast, efficient and the translation tailored perfectly to my requirements. Also the personalized service was excellent, with friendly and helpful people. The turnaround was excellent and I got my certified translation in under 24 hours. Will certainly use Iuratum again!



Mostrar más
¡Ups! Hay un error con el recuento de palabras. Por favor, revisa el documento. Recuerda que el formato del archivo ha de ser: jpg|jpeg|png|pdf|gif|txt