• traductores jurados

    El trabajo de los traductores jurados en 4 mitos

    10 Ago
    "Elemental, mi querido Watson". Es muy probable que esta frase la hayas oído hasta la saciedad y la sigas escuchando en un futuro. Sin embargo, a veces lo que parece tan obvio en algunos sectores no lo es tanto en otros. El trabajo de los traductores jurados no está exento de mitos y de falsas cre
  • Cómo ayuda un traductor jurado en un proceso de adopción

    Cómo ayuda un traductor jurado en un proceso de adopción

    18 May
    Aunque la mayoría de los procesos de adopción acaban con final feliz, el procedimiento suele ser largo y tedioso para las familias. Cuando la adopción es a nivel internacional, contar desde el principio con los servicios de un traductor jurado en un proceso de adopción es fundamental, sobre tod
  • traducciones juradas con apostilla de la haya

    Por qué se usa la Apostilla de la Haya en las traducciones juradas

    27 Abr
    Muchos la piden, pero muy pocos la conocen. ¿Qué es la Apostilla de la Haya? ¿Por qué tiene la traducción jurada de la Apostilla de la Haya tanta importancia? ¿Qué documentos deben llevar la Apostilla? Y... ¿se pone antes o después de jurar? Seguro que llevan un tiempo rondándote la cabeza
  • chanchullos traductor jurado

    3 chanchullos que no podrás hacer con un traductor jurado

    09 Mar
    Hay países que con el paso del tiempo han cogido mala fama. Desde que empezó la crisis el trapicheo y los chanchullos crecen hasta debajo de las piedras. Pero con nosotros, los traductores jurados, no valen los tejemanejes. Con la ley en la mano te decimos que nuestra fuerza de voluntad y profesio
  • Responsabilidad traductor jurado

    ¿Qué responsabilidad tiene el traductor jurado ante los ‘fake’?

    23 Feb
    Hecha la ley, hecha la trampa, que dirían algunos. Cuando un traductor jurado recibe un documento oficial para traducir a otro idioma es algo complicado cotejar si realmente es real o solo es producto de una falsificación. La profesionalidad y experiencia de los traductores jurados lleva a muchos
  • países traducción jurada

    ¿En qué países tiene validez la traducción jurada de Iuratum?

    10 Feb
    Inglaterra, Francia, Rusia, Noruega... seguro que estás dándole vueltas a la cabeza (y a la bola del mundo, en caso de tener una cerca) pensando en qué países tendrá validez la traducción jurada que has encargado en Iuratum. Al encargar una traducción jurada muchos clientes se interesan por s
  • traduccion-jurada1

    Traductores jurados: Casos más comunes para recurrir a ellos

    31 Oct
    Hay momentos en la vida en la que uno echa en falta tener cerca a un profesional de la traducción. El primero de ellos es cuando se viaja a uno de esos países de los que se desconoce el idioma o no se tiene mucho manejo de él; otro es cuando se necesita extraer información fiable de una página